Quaker Houghton 利用并购 Norman Hay plc 的契机，加强产品组合和技术能力

Quaker Houghton (NYSE:KWR) 宣布已同意收购 Norman Hay plc 的运营部门，后者是个英国私人公司，业务遍及全球，主要为工业终端市场提供特种化学品、操作设备和服务。

Norman Hay plc 通过旗下四个分公司来为航空航天、汽车制造、石油天然气、发电等多个类似和互补行业提供服务：

• Ultraseal – 全球领先的浸渗技术供应商，产品包括孔隙密封剂以及压铸组件的相关化学和设备；
• SIFCO ASC – 全球领先的表面处理解决方案供应商，可提供选择性电镀、阳极氧化、化学解决方案和工程解决方案；
• Surface Technology – 表面处理解决方案领域的专业供应商，可提供涂覆、热喷涂、电镀和其他辅助服务；以及
• Norman Hay Engineering – 领先的设计和工程服务提供商，为 Ultraseal、SIFCO ASC 和 Surface Technology 的业务以及其他第三方工业工程应用提供表面处理器械和设备方面的帮助。

Quaker Houghton 致力于为客户提供增值服务，而 Norman Hay 将凭借自身的工程设计与制造能力，继续巩固这种成果。它将提供专业技术和解决方案，帮助客户提高生产效率并降低成本。 Norman Hay 还将为 Quaker Houghton 遍布全球的全部产品组合补充浸渗化学品和设备、特殊涂层和金属表面处理业务，以及工艺工程能力。轻量化和便携性是目前的市场趋势，此次收购将促使 Quaker Houghton 在未来抢占先机。此次收购将于 2019 年 10 月完成。

Quaker Houghton 的董事长、首席执行官兼总裁 Michael F. Barry 表示，“此次收购将为我们提供新的技术，从而有望实现良好增长，我们也因此有机会进入压铸、汽车 OEM 和航天等壁垒较高的高潜力核心市场。我们还认为，我们可以利用这次战略机会，顺应车辆轻量化以及 3D 打印等外部市场趋势，充分发挥我们的全球影响力和地理互补优势。此外，Norman Hay 的机器人应用等工程技术专业经验，也将巩固 Quaker Houghton 内部现有的设备解决方案平台，促使其在工业4.0革命中处于有利竞争地位。”

Norman Hay plc 成立于 1946 年，最初是装饰品电镀公司，现已发展为全球性企业，业务涉及特种化学密封剂、表面涂层和工程技术领域。公司将英格兰考文垂的一家现代化先进生产厂设为其总部。公司拥有约 400 名员工，在欧洲和美国拥有多处生产和研发设施。

关于 Quaker Houghton:

Quaker Houghton (NYSE:KWR) 是工业工艺流体领域的全球领先企业。公司遍布全球，在超过 25 个国家中开展业务，客户包括数千家全球最尖端和最专业的钢、铝、汽车、航空航天、海上、罐头、采矿和金属加工公司。凭借顶尖的技术、雄厚的工艺知识以及定制化服务，我们提供高效、创新并具有可持续性的解决方案。我们拥有 4,000 多名员工，其中不乏化学专家、工程师和工业专家们。凭借这些宝贵的人才，我们与客户携手合作，以便改进他们的经营，提高其运营效率和成效。Quaker Houghton 的总部位于美国宾州费城附近的康舍霍肯。访问 quakerhoughton.com 以了解更多信息。